Do No Harm sues Defense Dept officials, University of Colorado, for allegedly discriminating against white applicants for medical scholarships