Physician accuses 5 US medical schools of discrimination based on Ibram X. Kendi’s tenets, files complaints