Civil rights officials probe four US medical schools over antisemitism at 2024 commencement ceremonies